Check off completed tasks on a to-do list